CASIO PRO TREK – Outdoor- und Trekking-Uhren für Profis
 

Privacy Policy

  1. Informazioni generali sulla raccolta di dati personali
    Per la CASIO Europe GmbH (in prosieguo “CASIO”) riveste particolare importanza la protezione dei vostri dati personali. Il codice in materia di protezione dei dati personali descrive come la CASIO (in prosieguo definita anche con “noi” e “nostro”) utilizzi e protegga i dati personali raccolti attraverso il protrek.eu (“sito web CASIO”).
    Sono dati personali tutti i dati che siano riferibili a voi personalmente, come ad esempio il vostro titolo, nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono, le vostre coordinate bancarie, il vostro numero di carta di credito, indirizzo IP, ecc. I vostri dati personali vengono da noi rilevati e trattati soltanto in conformità con le disposizioni del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell’UE (“RGPD”) e delle altre disposizioni nazionali vigenti in materia di protezione dei dati.
    La rilevazione e l’utilizzo di dati personali avvengono di norma solo dopo che voi avete espresso il vostro consenso al riguardo o se l’elaborazione dei dati è consentita dalle norme di legge. Le seguenti disposizioni vi informano, nella versione di volta in volta vigente, sul tipo, l’entità e la finalità della rilevazione e del trattamento dei vostri dati personali. Nel caso in cui, per singole funzioni della nostra offerta e/o dei nostri servizi, facciamo ricorso a terzi da noi incaricati ovvero utilizziamo i vostri dati per scopo pubblicitari o di analisi, vi informiamo inoltre qui di seguito in dettaglio sulle rispettive procedure. Nel presente documento vi informiamo anche sui criteri stabiliti e sulla durata dell’archiviazione. Vi informiamo altresì sui vostri diritti in relazione a ogni trattamento dei dati.
    Il presente codice in materia di protezione dei dati personali si rifersice esclusivamente al nostro sito web CASIO. Nel caso i cui veniate reindirizzati tramite link, presenti sulle nostre pagine, a siti web di terzi, vi preghiamo di informarvi su quei siti per quanto concerne la loro gestione dei vostri dati.
  2. Informazioni di contatto
    • Nome e indirizzo del responsabile (CASIO)
      Il responsabile del diritto alla protezione dei dati ai sensi del RGPD e di tuttte le altre disposizioni dell’UE vigenti in materia di protezione dei dati personali è CASIO (“il responsabile”). Se avete domande, suggerimenti o critiche relativi alla protezione dei dati del nostro sito web, vi preghiamo di contattarci:

      CASIO Europe GmbH
      Casio-Platz 1
      22848 Norderstedt
      Germania
      info@casio.de
      Tel.: +49 (0)40-528 65-0
    • Nome e indirizzo dell’incaricato della protezione dei dati
      Inoltre, ogni interessato può anche rivolgersi direttamente, per qualsiasi domanda e suggerimento sulla protezione dei dati, al nostro incaricato della protezione dei dati. Ecco come raggiungerlo:

      CASIO Europe GmbH
      Data Protection Officer
      Casio-Platz 1
      22848 Norderstedt
      Germania
      Telefono: +49 (0)40-528 65-0
      E-Mail: dataprotection@casio.de
  3. Spiegazioni sulle basi giuridiche e sulla durata dell’archiviazione
    • Basi giuridiche per l’elaborazione dei dati personali
      Qualora, per le procedure di elaborazione di dati personali, richiediamo il vostro consenso, la base giuridica per l’elaborazione dei dati personali è l’articolo 6 capoverso 1 lettera a del RGPD.
      Per l’elaborazione di dati personali che siano necessari per l’adempimento di un contratto stipulato con voi, la corrispondente base giuridica è l’articolo 6 capoverso 1 lettera b del RGPD. Ciò vale anche per le procedure di elaborazione che diventino rilevanti già in fase precontrattuale.
      Qualora l’elaborazione dei vostri dati personali sia necessaria per l’adempimento di un nostro obbligo di legge, a fare da base giuridica è l’articolo 6 capoverso 1 lettera c del RGPD. Nel caso in cui sia in questione, per voi ovvero per un’altra persona fisica, la penalizzazione di interessi vitali che rendano necessaria l’elaborazione di dati personali, a fare da base giuridica per detta elaborazione è l’articolo 6 capoverso 1 lettera d del RGPD.
      Laddove l’elaborazione sia necessaria al fine di tutelare un interesse legittimo della nostra azienda o di un soggetto terzo e laddove i vostri interessi, diritti e libertà fondamentali non prevalgano sul nostro interesse legittimo, a fare da base giuridica per detta elaborazione è l’articolo 6 capoverso 1 lettera f del RGPD.
    • Durata dell’archiviazione e cancellazione dei dati
      I dati personali da noi rilevati, elaborati e archiviati vengono da noi tenuti in archivio in linea di principio soltanto per tutto il tempo richiesto dalla finalità concreta dell’archiviazione. Quando la finalità di arichiviazione viene meno, i vostri dati vengono cancellati o bloccati.
      Può però succedere inoltre che i regolamenti europei, le vigenti leggi nazionali o norme di altra natura richiedano un’archiviazione più lunga dei dati da noi elaborati. Alla scadenza dei suddetti termini di archiviazione, provvederemo alla cancellazione o al blocco dei vostri dati.
  4. I vostri diritti
    Qualora procediamo all’eleborazione dei vostri dati, voi siete la “persona interessata” ai sensi del RGPD. Come persona interessata, vi spettano i seguenti diritti nei confronti di CASIO:
    • Diritto di informazione in merito all’elaborazione
      In qualsiasi momento potrete, nei limiti delle disposizioni di legge, pretendere da noi informazioni circa l’elaborazione da parte nostra dei vostri dati personali. In tal caso avete diritto di pretendere informazioni circa l’entità dell’elebarorazione dei dati.
    • Diritto di rettifica
      Avete diritto alla rettifica e/o all’integrazione dei vostri dati nei confronti di CASIO, nella misura in cui i dati personali trattati che si riferiscano a voi siano scorretti o incompleti.
    • Diritto alla limitazione dell’elaborazione
      Laddove sussistano i presupposti, potete pretendere la restrizione dell’elaborazione dei vostri dati personali.
    • Diritto alla cancellazione
      Potete pretendere da CASIO l’immediata cancellazione dei vostri dati personali, laddove sussistano i pressuposti per farlo. Il diritto alla cancellazione non sussiste qualora l’eleborazione sia necessaria.
    • Diritto all’informativa
      Qualora vi siate avvalsi del diritto alla rettifica, cancellazione o restrizione dell’elaborazione nei confronti di CASIO, la medesima ha l’obbligo di comunicare a tutti i destinatari ai quali siano stati resi noti i dati personali in questione, la suddetta rettifica o cancellazione dei dati ovvero la restrizione della loro elaborazione, fatto salvo il caso in cui ciò si dimostri impossibile o comporti uno dispendio di risorse sproporzionato.
    • Diritto alla trasferibilità dei dati
      Avete diritto di ricevere i dati personali che avete messo a disposizione di CASIO, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile meccanicamente. Avete altresì diritto di trasferire detti dati a un’altra azienda senza impedimento da parte di CASIO, laddove sussistano i pressuposti per farlo.
    • Diritto di opposizione
      Avete diritto, per motivi derivanti dalla vostra particolare situazione, di opporvi in qualsisi momento all’elaborazione dei vostri dati personali, che avvenga in virtù dell’articolo 6 capoverso 1 lettera e o f del RGPD.
      Detta opposizione comporta che CASIO non elaborerà più i dati personali che vi riguardano, fatto salvo il caso in cui la medesima possa provare interessi legittimi cogenti al trattamento, che prevalgano sui vostri interessi, diritti e libertà, ovvero qualora il trattamento dei dati serva a far valere, a esercitare o a difendere pretese legali.
      Nel caso di operazioni di marketing da noi messe in atto nei vostri confronti, avete diritto di opporvi in qualsiasi momento all’elaborazione dei vostri dati personali che avvenga allo scopo di proporvi messaggi pubblicitari. In merito alla vostra opposizione potete informarci ai seguenti recapiti:
      CASIO Europe GmbH
      Casio-Platz 1
      22848 Norderstedt
      Germania
      E-Mail: info@casio.de
    • Diritto alla revoca della dichiarzione di consenso per la protezione dei dati personali
      Qualora abbiate rilasciato una dichiarzione di consenso per la protezione dei dati personali, potete revocarla in qualsiasi momento. La revoca del consenso non inficia la legittimità dell’elaborazione avvenuta fino alla revoca in virtù del consenso.
    • Diritto di ricorso presso un’autorità di sorveglianza
      Fatta salva un’altra via di ricorso di carattere amministrativo o giudiziario, avete diritto al ricorso presso un’autorità di sorvegianza, in particolare nello Stato membro del vostro luogo di residenza, del vostro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione delle norme, qualora riteniate che l’elaborazione dei vostri dati avvenga in violazione del RGDP.
  5. Navigazione del nostro sito e creazione di file di log
    Ogni volta che aprite il nostro sito web CASIO, il nostro sistema rileva automaticamente dati e informazioni dal sistema del vostro computer.
    Vengono rilevati i seguenti dati:
    • Informazioni sul tipo di browser
    • Informazioni sul sistema operativo
    • Informazioni sul vostro provider di Internet
    • Il vostro indirizzo IP
    • Data e ora della vostra visita al nostro sito
    • Informazioni sul sito web dal quale il vostro sistema è entrato nel nostro sito.
    • Informazioni sul sito web che viene aperto dal vostro sistema tramite il nostro sito web.
    I dati suddetti, da noi rilevati in relazione alla vostra persona, vengono memorizzati nei file di log del nostro sistema. Non avviene la memorizzazione di detti dati insieme ad altri dati personali. La base giuridica per la temporanea memorizzazione dei dati e file di log è l’articolo 6 capoverso 1 lettera f del RGPD.
    Abbiamo un interesse legittimo alla rilevazione e alla temporanea memorizzazione dei dati suddetti, in quanto la temporanea memorizzazione dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per permettere lo scaricamento del sito web sul vostro computer. Durante la vostra navigazione sul nostro sito web, è necessario che il vostro indirizzo IP venga memorizzato per l’intera durata della sessione.
    La memorizzazione in file di log viene fatta al fine di garantire il funzionamento del sito web. Detti dati servono inoltre a ottimizzare il nostro sito web e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. Non ha luogo l’analisi dei file di log per finalità di marketing.
    I dati vengono cancellati o anonimizzati in modo tale che non sia più possibile associarli a voi, non appena essi non siano più necessari per la finalità esposta nel presente documento. Nel caso di memorizzazione in file di log, i dati vengono cancellati dopo sette giorni.
  6. Utilizzo dei cookies
    In aggiunta ai dati sopra menzionati, con l’utilizzo del nostro sito web CASIO vengono impiegati e salvati sul vostro computer diversi tipi di cookies.
    I cookies sono piccoli file di testo che che vengono salvati sul vostro computer o sui vostri dispositivi mobili quando navigate sul nostro sito web CASIO. L’utilizzo di cookies ci fa pervenire svariate informazioni.
    Trovate tutte le informazioni relative ai cookies da noi utilizzati nella nostra informativa sui cookies.
  7. Newsletter
    Sul sito web CASIO avete la possibilità di abbonarvi a una newsletter gratuita. I dati da voi inseriti nell’apposito form al momento dell’iscrizione alla newsletter vengono trasmessi a noi. Questi dati sono solitamente:
    • Il vostro indirizzo e-mail
    • Il vostro nome
    • Il vostro paese d’origine
    Il vostro indirizzo e-mail ci serve per l’invio della newsletter. Tutti i dati ulteriori da voi inseriti sono facoltativi.
    Per l’iscrizione alla nostra newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura double-opt-in. In altre parole, dopo la vostra iscrizione vi inviamo una mail all’indirizzo e-mail che avete indicato, nella quale vi chiediamo di confermare che desiderate ricevere la newsletter. Se non confermate l’iscrizione entro 24 ore, le vostre informazioni vengono bloccate e dopo un mese vengono cancellate automaticamente. Memorizziamo inoltre l’indirizzo IP utilizzato e la data e l’ora di iscrizione e di conferma. Lo scopo della procedura è dimostrare in forma documentata la vostra iscrizione e poter fare chiarezza su un eventuale abuso dei vostri dati personali.
    Dopo la vostra conferma memorizziamo il vostro indirizzo e-mail e gli altri dati al fine di inviarvi la newsletter. La base giuridica è l’articolo 6 capoverso 1 comma 1 lettera a del RGPD. Cancelliamo i vostri dati non appena voi interrompete l’abbonamento alla newsletter o non appena termina il servizio stesso di abbonamento.
    Potete cancellare in qualsiasi momento l’abbonamento alla newsletter revocando il vostro consenso. In ogni newsletter a voi inviata c’è un link, cliccando sul quale cancellate automaticamente il vostro abbonamento alla newsletter. Avete però anche la possibilità di inviare una mail a newsletter@casio.de o di inviare un messaggio al responabile sopra specificato nel presente codice in materia di protezione dei dati personali.
  8. Diffusione dei dati a terzi
    • Principi
      In generale diffonderemo i vostri dati solo nei limiti delle vigenti leggi in materia di protezione dei dati, trasmettendoli a: fornitori di servizi, partner commerciali, aziende collegate e altri soggetti terzi.
      Abbiamo facoltà di rendere noti dati personali a fornitori di servizi da noi incaricati, assoggettandoli all’obbligo di svolgere servizi a nostro nome (elaborazione su commissione). Detti fornitori di servizi possono essere aziende collegate a CASIO o fornitori di servizi esterni. Rispettiamo in tal senso le severe disposizioni vigenti a livello nazionale ed europeo in materia di protezione dei dati personali. I fornitori di servizi sono soggetti alle nostre istruzioni e sono sottoposti per contratto a severe restrizioni per quanto concerne l’elaborazione di dati personali. I criteri suddetti consentono l’elaborazione dei dati soltanto nella misura in cui essa sia necessaria per l’esecuzione dei servizi a nostro nome ovvero in ottemperanza a norme di legge. Da parte nostra viene previamente stabilito con esattezza quali diritti e doveri i nostri fornitori di servizi avranno in relazione ai dati personali.
      Abbiamo facoltà di rendere noti dati personali a un soggetto terzo se ciò ci viene imposto per legge o da un procedimento legale ovvero per fornire e gestire i nostri prodotti e servizi. Possiamo inoltre essere obbligati a fornire informazioni a un’autorità penale o ad altra autorità. Laddove la diffusione di informazioni sia necessaria per la collaborazione e quindi per la messa a disposizione di servizi di CASIO nei vostri confronti o qualora voi diate il vostro consenso, siamo altresì autorizzati a rivelare i dati. Anche nell’eventualità di ispezioni aziendali è il più delle volte inevitabile rivelare i dati.
    • Webhosting
      Il nostro sito web e quindi anche il vostro account utente è ospitato presso un fornitore di servizi esterno. Trovate qui informazioni più dettagliate sui nostri fornitori di servizi: https://www.casio-europe.com/euro/provider/
      Il nostro fornitore di servizi può accedere ai vostri dati soltanto nei limiti delle istruzioni da noi rcevute (elaborazione su commissione). Il nostro fornitore di servizi adotta altresì rigide misure tecniche al fine di proteggere i vostri dati personali. Il nostro partner non diffonde i vostri dati personali a terzi, a meno che ciò sia necessario per lo svolgimento dei servizi pattuiti ovvero il nostro fornitore di servizi sia tenuto a farlo per legge o in ottemperanza a un’istruzione valida e vincolante di un’autorità di governo o di regolamentazione. I dati trasferiti a detto scopo sono limitati al minimo necessario. Il nostro fornitore di servizi archivia tutte le informazioni esclusivamente su server in Germania.
      Il nostro fornitore di servizi è soggetto alle nostre istruzioni ed è sottoposto a severe restrizioni contrattuali in relazione all’elaborazione di dati personali. Dette restrizioni consentono l’elaborazione soltanto nella misura in cui essa sia necessaria per lo svolgimento dei servizi a nostro nome ovvero in ottepemranza a requisiti di legge. Da parte nostra viene previamente stabilito con esattezza quali diritti e doveri il nostro fornitore di servizi avrà in relazione ai dati personali.
      La base giuridica per l’elaborazione dei vostri dati è l’articolo 6 capoverso 1 lettera f del RGPD. La finalità dell’elaborazione dei dati consiste nell’avere la possibilità, da parte del nostro fornitore di servizi, di utilizzare il suo server. Il nostro fornitore di servizi archivia i vostri dati soltanto per tutto il tempo necessario al raggiungimento della finalità suddetta.
    • Gestione delle banche dati
      Per lo sviluppo di applicazioni e la gestione delle banche dati collaboriamo con fornitori di servizi esterni. Trovate qui informazioni più dettagliate sui nostri fornitori di servizi: https://www.casio-europe.com/euro/provider/
      A detti fornitori di servizi è consentito l’accesso ai dati soltanto secondo le nostre istruzioni (elaborazione su commissione). I nostri fornitori di servizi adottano altresì rigide misure tecniche al fine di proteggere i vostri dati personali. I nostri fornitori di servizi non diffondono i vostri dati personali a terzi, a meno che ciò sia necessario per lo svolgimento dei servizi pattuiti ovvero i nostri fornitori di servizi siano tenuti a farlo per legge o in ottemperanza a un’istruzione valida e vincolante di un’autorità di governo o di regolamentazione. I dati trasferiti a detto scopo sono limitati al minimo necessario.
      I nostri fornitori di servizi sono soggetti alle nostre istruzioni e sono sottoposti a severe restrizioni contrattuali in relazione all’elaborazione di dati personali. Dette restrizioni consentono l’elaborazione soltanto nella misura in cui essa sia necessaria per lo svolgimento dei servizi a nostro nome ovvero in ottemperanza a requisiti di legge. Da parte nostra viene previamente stabilito con esattezza quali diritti e doveri i nostri fornitori di servizi avranno in relazione ai dati personali.
      La base giuridica per l’elaborazione dei vostri dati è l’articolo 6 capoverso 1 lettera f del RGPD. La finalità dell’elaborazione dei dati consiste nella gestione delle nostre banche dati da parte dei nostri fornitori di servizi, su nostro incarico. I nostri fornitori di servizi archiviano i vostri dati per tutto il tempo necessario al raggiungimento di detta finalità.
  9. Standard di sicurezza
    CASIO ha implementato adeguati standard di sicurezza fisici, tecnici e amministrativi per proteggere i dati personali da perdite, abusi, modifiche o distruzione. I nostri fornitori di servizi sono soggetti all’obbligo contrattuale di tutelare la riservatezza dei dati personali. Sono inoltre soggetti al divieto di utilizzo dei dati per finalità da noi non autorizzate.
  10. Modifiche al presente codice
    Potremo aggiornare di tanto in tanto il presente codice in materia di protezione dei dati personali. Vi consigliamo pertanto di leggere periodicamente il presente codice in materia di protezione dei dati personali per conoscere le nostre pratiche al riguardo. Il presente codice in materia di protezione dei dati personali è stato aggiornato l’ultima volta il 14.05.2018.